Be behind

Britain is lagging behind the rest of Europe.

Великобритания отстаёт от остальной Европы.

The entry to the estate is behind those trees.

Въезд в это имение - за теми деревьями.

The house was hidden behind a screen of bushes.

Дом скрывался за живой изгородью.

He was behind the other students in his studies.

В учёбе он отставал от других студентов.

I was sad about the friends I was leaving behind.

Мне было грустно из-за друзей, которых я покидал.

The truth was hidden behind a smoke screen of lies.

Правда была скрыта за дымовой завесой лжи.

She stopped to wait for Ian who was lagging behind.

Она остановилась, чтобы подождать отстававшего Йэна.

The weight of public opinion is behind the teachers.

Общественное мнение находится на стороне учителей.

It seems that the deal was made behind closed doors.

Похоже, что сделка была проведена за закрытыми дверями.

The polls show that he is behind the other candidates.

Опросы показывают, что он отстаёт от остальных кандидатов.

The work of this class has been falling behind recently.

В последнее время этот класс стал учиться хуже.

She's been dropping behind the rest of the class recently.

Последнее время она отстаёт в учёбе от своих одноклассников.

In advertising Britain is far behind America in buying space.

В том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстаёт от Америки.

The Rotary Club is behind the fund-raising for the new hospital.

За сбором средств для новой больницы стоит Ротари Клуб.

Their business was lagging behind in the competition for customers.

Их фирма отставала в борьбе за потребителей.

Europe was falling behind in the important field of computer technology.

Европа отставала в этой важной области компьютерных технологий.

Despite the high testosterone, the actors insist all is calm behind the scenes.

Несмотря на высокий уровень тестостерона, актёры настаивают, что за кулисами все спокойно.

A smokey was hiding behind a billboard. *

Сотрудник автодорожной полиции прятался за рекламным щитом.

He broke his wife's crystal vase and is really behind the eight ball. *

Он расколол хрустальную вазу жены и точно получит от нее нагоняй.

The firm was on the way down, not yet on the skids, but the good time was behind it irrevocably. *

Дела фирмы шли все хуже, и хотя до полного краха еще было далеко, хорошие времена миновали безвозвратно.